الشمس تحاول ثانية

موظَّف بعد الظهر

بعد الظهيرة يدعو: في وسعك الآن
أن تتنزَّه. الشمس تحاول هذا ثانية.
زهور الثلج ترن،
وطريَّة تضوع الأرض. كلاب تركض
على طريق الجبل. وأماكن الضيافة جاهزة.
لم لا تذهب إلى النزهة؟
كل النهار بلا حراك. كل واحد
يرى ذلك. هناك دروب في الغابة:
هنا تنحني، هناك تتمدد، ثم تتقدَّم متأرجحة،
والآن تقفز. عاليًا وحرًّا
يمكن للإنسان أن يسعل. ضفافٌ في كلِّ مكان،
أوعيةُ النفايات، وبيوتٌ صغيرة للتنزه.
اذهبْ للنزهة. انطلقْ وتحرَّرْ من القيود.
الجميع يلعبون الآن كرة المضرب، يركبون الخيل، ويسبحون في القاعات.
غدًا تصير لائق الهيئة،
لا تضيِّعْ أوقات بعد الظهر،
وفي الليل تنام عميقًا. ما قصتك؟
بعد الظهيرة يدعو، ومرتخيًا عند النافذة
تنحني أنت وتغفو.

خبر يوم الأحد من شتوتغارت

كل ساعة أسمع الأخبار، منذ أن امرأة
أحببتُها كثيرًا لم تعد تعيش. من سنين
ما عدتُ أراها. آخر مرة في جَمْعٍ من الناس
تقدَّمتْ نحوي وسلَّمتْ عليَّ بيدها، فرحنا معًا،
كان عندنا القليل لنقوله. بعد ذلك بوقت قصير
بدأت تحل مشكلاتِها ومشكلاتِنا
كما لو أنها تعلن الحرب. ربما شنَّتْ هذه الحرب عليَّ
وخسرتْها الآن. في مرور الوقت وراءنا
ربما تصير قديسة، لكنِّي
لا أعرف إنْ كان هذا سيكون في وقت
عليها أن تعيش فيه في السعادة التي تحلم بها.